yellow-belly
Лето... Снова взялась за испанский... на этот раз серьёзно.
Хотя всё не так уж и запущено, например, я знаю достаточно разговорных фраз, правильно читаю и пишу слова, различаю pero(but) и perro(dog), но на этот раз нужно взять за рога грамматику!!! Хочу писать не по шаблонам...
Сразу вспомнилось: Spanish is easy, just give it a try...

А ещё я люблю учить наизусть пословицы, поговорки или посто мудрые фразы.
В моём реальном дневнике записано 9 таких с переводом.
Вот одна из них:

Tu puedes engañar a algunas personas todo el tiempo y a todas las personas algunas veces pero no puedes engañarlas a todas todo el tiempo.

You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you cannot fool all of the people all the time.

Надо отметить, что эта фразочка одна из моих любимых, иначе она бы не занимала почётное место в моём личном дневнике.

@музыка: Music of Spain

@настроение: Muy Bueno